Borussia Dortmund pod wodzą nowego trenera Nuriego Şahina nie liczy zbytnio na Malena jako gracza podstawowego składu, co znajduje odzwierciedlenie także w statystykach - w tym sezonie wystąpił on w 18 meczach z dorobkiem czterech goli i jednej asysty.
Holender, co zrozumiałe, nie jest zadowolony z mniejszej ilości czasu gry, dlatego też ponownie podnoszony jest temat jego ewentualnego odejścia. Malen był wielokrotnie łączony ze zmianą miejsca docelowego, przed sezonem znajdował się na celowniku Evertonu, Nottingham Forest, Brentford czy Crystal Palace. Według doniesień z Niemiec, pochodzący z Wieringen zawodnik ma jednak większe ambicje i chciałby przenieść się do dużego europejskiego klubu.
BVB na pozycjach skrzydłowych preferuje utalentowanych młodych zawodników Jamiego Gittensa i Karima Adeyemiego, z napastnikiem Maximilianem Beierem zaczynającym pod nieobecność tego drugiego, a na szansę czekają także Julien Duranville i Colbell. Dortmund nie jest więc przeciwny odejściu Malena, a warunkiem jest zapłata od 25 do 30 milionów euro, co stanowi kwotę ceny zakupu.
Malen opuścił Ajax na rzecz Arsenalu jako nastolatek, ale później wrócił do Holandii i przeniósł się do Dortmundu po udanym wypożyczeniu do PSV Eindhoven. Szybki piłkarz rozegrał 129 meczów dla Borussii, zdobywając 38 bramek i 20 asyst.